Livres
C
hez les peintres des mots, on aime bien les livres. Qu'ils soient petits, grands, courts, longs, drôles, sérieux...
Dans cette rubrique, vous trouverez quelques conseils d'ouvrages plutôt sympathiques sélectionnés avec soin et amour...
«
Argot(s), dictionnaire (de travers), mots...
Aurore Vincenti (préface d'Alain Rey)
Esgourdez, gonzesses et mectons, la jactance malfrate qui s’entifle dans le gourbi de la jaspinance franchouillarde super. » On ne le dira jamais assez, mais en quelques années, l’argot a bien changé ; et on ne le dira jamais assez, bien qu’il ne soit qu’éphémère, il changera éternellement. Aujourd’hui, les meufs et les mecs ont remplacé les gonzesses et les mectons et le franchouillard est devenu ringard. C’est fou de voir à quel point on ne parlait pas hier la même langue qu’aujourd’hui. Car, jusqu’à preuve du contraire, elle n’a que ça à faire, la langue, fourcher et évoluer. Et s’il y a bien un domaine — que dis-je — un registre qui évolue particulièrement vite, c’est bien l’argot, ou plutôt les argots, car celui de la marine n’est pas celui de l’Est parisien.
Si le mot d’argot tourne si facilement et atteint si rapidement sa date de péremption, c’est parce qu’au bout d’un moment, il n’est plus un mot d’argot. Il se banalise, entre dans les mœurs, s’installe dans les médias comme une gangrène qui se métastase dans tous les sens, bref, il devient trop célèbre au point que tout un chacun est capable de le comprendre. Car oui, ne l’oublions pas, l’objectif premier de l’argot est de contourner la langue française, d’outrepasser un tabou, de ne rien dire en pensant tout, de cacher, de camoufler des messages secrets. Tiens donc ! Les trois domaines-phares où l’on retrouve l’argot de manière la plus abondante : les insultes, la drogue et le sexe. Que des thèmes dont on ne parle pas à table…
